Exemples d'utilisation de "conta do resultado" en portugais

<>
É meu trabalho tomar conta do bebê. It's my job to take care of the baby.
Quem tomará conta do bebê? Who will take care of the baby?
É minha responsabilidade tomar conta do bebê. It's my job to take care of the baby.
Enquanto eles estavam fora no feriado, seus vizinhos tomaram conta do cachorro. While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
Eu desativei minha conta do Twitter ontem. I deactivated my Twitter account yesterday.
Tom não se dá conta de como ele é sortudo. Tom doesn't realize how lucky he is.
Elas estão felizes com o resultado. They are happy with the result.
Vamos dividir a conta. Let's split the bill.
O resultado é calculado de acordo com a tabela principal criada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) - a mesma para homens e mulheres independentemente da idade. The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
O orgulho nacional se conta entre aquelas coisas que não entendo. National pride counts among those things which I don't understand.
Embora as condições sejam um pouco diferentes, o resultado do nosso experimento foi idêntico ao de Robinson. Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
Não posso subir as escadas por conta própria. Eu estou velho e preciso de um elevador. I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.
Eu estou ansioso pelo resultado. I am anxious about the result.
Trarei a conta imediatamente. I'll bring you the bill immediately.
Se você misturar azul e vermelho, o resultado é roxo. If you mix blue and red, the result is purple.
Ela fez tudo que podia na minha conta. She did all she could on my account.
Parece que eles estão satisfeitos com o resultado. It looks like they're satisfied with the result.
Está bem, isso não conta. It's OK, that doesn't count.
O resultado do campeonato será anunciado em poucos instantes. The results of the competition will be announced in a few moments.
Está por conta dos pais ensinar aos seus filhos bons modos. It is up to parents to teach their children manners.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger