Exemples d'utilisation de "contigo" en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous422 you422

afficher

Que a Força esteja contigo! May the Force be with you!

Eu não tenho segredos contigo. I have no secrets from you.

Quando estou contigo, estou feliz. When I'm with you, I'm happy.

Algumas pessoas parecem concordar contigo. Some people seem to agree with you.

Não estou de acordo contigo. I don't agree with you.

Como eu gostaria de estar contigo! How I'd like to be with you!

Queria ter estado contigo naquele tempo. I wish I had been with you then.

Quem é o homem que falava contigo? Who is the man who was talking with you?

Gostaria de falar contigo por um momento. I'd like to speak to you for a moment.

Ela diz que trarás alguns amigos contigo. She says you'll bring some friends along.

Gostaria de compartilhar o meu segredo contigo. I'd like to share my secret with you.

Quem é o homem que estava falando contigo? Who is the man who was talking with you?

Eu te amo e quero me casar contigo. I'm in love with you and I want to marry you.

Eu gostaria de ir contigo, mas de todo jeito não posso. I'd like to go with you, but as it is I can't.

Esta é a razão para que eu não esteja de acordo contigo. This is the reason I disagree with you.

Já não gosto de ti. I don't like you anymore.

Estarei pensando em ti hoje. I'll be thinking of you today.

Tenho boas notícias para ti. I have good news for you.

Eu pensei muito em ti. I've thought about you a lot.

Não preciso mais de ti. I don't need you anymore.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger