Exemples d'utilisation de "cortar ao meio" en portugais

<>
Tom cortou a pera ao meio. Tom cut the pear in half.
Nós comemos pizza e frango ao meio dia. We've eaten pizza and chicken at noon.
Eu almoço ao meio dia. I have lunch at noon.
Ele virá ao meio dia. He'll come at noon.
Terão chegado a Morioka ao meio dia. They will have arrived at Morioka by noon.
Quero uma faca para cortar a corda. I want a knife with which to cut the rope.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem. I want to get a haircut before I go on the trip.
Estou meio ocupado agora mesmo. I'm kind of busy right now.
Tom está precisando cortar o cabelo. Tom needs a haircut.
Ele parece meio cansado. He looks a bit tired.
Gostaria de cortar o cabelo. I would like to have my hair cut.
Ele é como uma zebra no meio dos cavalos. He's like a zebra among the horses.
Obrigada por cortar a árvore morta no meu jardim. Thank you for cutting the dead tree in my garden.
Estou meio chateado com você. I'm a little angry with you.
Finalmente Souichiro e Yukino decidiram cortar a laranja pela metade. At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
Você está no meio. You are in my way.
É fácil cortar queijo com uma faca. It's easy to cut cheese with a knife.
Carros elétricos não são bons para o meio ambiente de verdade. Electric cars are not actually green.
Você deve cortar despesas extras para conseguir viver com o que ganha. You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger