Exemples d'utilisation de "costumavam" en portugais

<>
Traductions: tous35 use34 accustom1
Os pássaros costumavam cantar nas árvores. The birds used to sing in the trees.
No verão, eles costumavam brincar na praia o dia todo. In summer, they used to play on the beach all day long.
As pessoas são mais educadas agora do que o que costumavam ser. People are more educated now than they used to be.
Quando ela estava no jardim de infância, todos os meninos costumavam chamá-la de "princesa". When she was in kindergarten, all the boys used to call her "princess".
Ele costumava ser um cavalheiro. He used to be a gentleman.
Ver algo num contexto diferente do de costume pode ser surpreendente. Seeing something in a different context than the accustomed one can be surprising.
Eu costumava ficar acordado até tarde. I used to stay up late.
Aqui é onde ele costumava trabalhar. This is where he used to work.
Eu costumava caminhar de manhã cedo. I used to take a walk early in the morning.
Meu avô costumava fazer os próprios móveis. My grandfather used to make furniture for himself.
Não como mais tanto quanto eu costumava. I don't eat as much meat as I used to.
Costumávamos jogar baralho todo dia e noite. We used to play cards all day and night.
Ele costumava comer pão no café da manhã. He used to have bread for breakfast.
Esta é a casa onde ela costumava morar. This is the house where she used to live.
Eu costumava fumar muito, mas agora eu parei. I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.
Costumava nadar todos os dias quando era pequeno. I used to swim every day when I was a child.
Eu costumava jogar tênis com ele no domingo. I used to play tennis with him on Sunday.
O Japão costumava negociar seda em grandes quantidades. Japan used to trade silk in large quantities.
Você lembra como a Internet costumava ser lenta? Can you remember how slow the Internet used to be?
Costumávamos ir ao cinema de sábado à noite. We used to go to the movies on Saturday evening.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !