Exemples d'utilisation de "da mesma forma" en portugais

<>
É uma pena que você não possa comprar milagres da mesma forma que compra batatas. It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança. Don't treat me the same way you would treat a child.
Estes mamíferos são da mesma espécie. These mammals are the same species.
Estes cadernos são da mesma grossura. These copybooks are the same thickness.
Somos da mesma idade. We're the same age.
Você e eu somos da mesma idade. You and I are the same age.
Tom e Mary são da mesma cidade. Tom and Mary are from the same city.
Essas duas crianças eram da mesma idade. Those two children were the same age.
Tom é da mesma altura de Jim. Tom is as tall as Jim.
Somos praticamente da mesma família. We're practically family.
Estas camisas são iguais. Elas são da mesma cor. These shirts are the same. They are the same colour.
Ele e eu somos quase da mesma altura. He and I are almost the same height.
Somos da mesma espécie. We are two of a kind.
Estes lápis são da mesma cor. These pencils are the same color.
Somos da mesma idade. Ambos temos dezesseis anos. We are the same age. We are both sixteen years old.
Minhas irmãs têm olhos da mesma cor. My sisters have the same color eyes.
Nossos filhos são da mesma idade, do mesmo gênero e da mesma altura. Eles são gêmeos. Our children are the same age, same gender and same height. They are twins.
A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Somos da mesma idade, mas de alturas diferentes. We are the same age, but different heights.
Somos mais ou menos da mesma idade. We are just about the same age.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger