Beispiele für die Verwendung von "da noite para o dia" im Portugiesischen

<>
Os valores não podem ser mudados da noite para o dia. Values can't be changed overnight.
Gostaria de reservar um quarto individual para o dia 3 de junho. I'd like to reserve a single room on June 3.
O slogan para o dia contra o extremismo era "multicolor em vez de marrom". The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown".
Cem euros para o dia todo. 100 euros for the whole day.
Eu trabalho o dia inteiro. I work all day long.
O prisioneiro escapou na calada da noite. The prisoner escaped under cover of night.
Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro. Sleeping with the television on is not good for the brain.
Gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente. I would like to take a walk, but the day is too hot.
Que merda! Quem é o desgraçado que se atreve a me chamar no meio da noite?! Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
Agora ele não tem mais nada para o que viver. Now he has nothing to live for.
Trabalharei o dia todo amanhã. I will be working all day tomorrow.
Vou dormir muito tarde da noite. I go to bed late at night.
Estou vindo para o hotel. I'm coming to the hotel.
Se você está atrasado de manhã, você estará atrasado o dia todo. If you are late in the morning, you will be late the whole day.
Estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite. I am used to sitting up late at night.
Já ligou para o chefe? Have you called the boss already?
Estivemos à tua espera o dia inteiro. We waited for you all day long.
Ele sempre chega em casa às 6 da noite. He always gets home at 6:00 p.m.
As entradas para o jogo de hoje venderam como água. Tickets for today's game sold like hot cakes.
Ontem estive na cama o dia todo. I was in bed all day long yesterday.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.