Exemples d'utilisation de "da" en portugais avec la traduction "give"

<>
afficher
Os suprimentos da expedição logo se esgotaram. The expedition's supplies soon gave out.
Desisti da ideia de comprar uma casa. I've given up on the idea of buying a house.
É rude da parte dele não me ligar. It is rude of him not to give me a call.
O lixo da fábrica ocasionou sérios problemas ambientais. The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
A quem você deu as chaves da casa? For whom did you give the keys of the house?
Se você desistir, será o fim da partida. If you give up, that's the end of the match.
Ela dedicou toda sua vida ao estudo da física. She gave her entire life to the study of physics.
Sempre dê a vez aos carros vindo da direita. Always give way to traffic coming from the right.
Sempre dê a preferência ao tráfego que vem da direita. Always give way to traffic coming from the right.
Os dejetos da fábrica conduziram a um grande problema ambiental. The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
Ela foi incapaz de desistir completamente da esperança de se casar com ele. She was unable to completely give up her hope of marrying him.
O jornal de hoje noticia que o primeiro-ministro desistiu da ideia de visitar a América. Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas. I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.
É dando que se recebe It is in giving that we receive
Posso te dar alguns conselhos? May I give you some advice?
Vou te dar aquele artigo. I’ll give you that article.
Eu vou te dar isso. I will give it to you.
Posso te dar uma carona? Can I give you a ride?
Vou te dar duas dicas. I'm going to give you two hints.
Vou lhe dar duas dicas. I'm going to give you two hints.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger