Exemples d'utilisation de "dar a entender" en portugais

<>
Pouco a pouco você vai começar a entender o texto sem traduções ou explicações. Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations.
Você pode me dar a chave 12 milímetros, por favor? Could you give me the 12mm wrench please?
Ele veio a entender que não podia trabalhar mais. He came to understand that he could no longer work.
Não lhe posso dar a resposta hoje. I can't give you the answer today.
Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender. To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Ele se recusou a me dar a mão. He refused to shake hands with me.
Eu acho que é hora de eu dar a ela uma carona para casa. I think it's time for me to give her a ride home.
Eu não quero dar a mim falsas esperanças. I don't want to give myself false hopes.
Não posso te dar a resposta hoje. I can't give you the answer today.
Quem vai dar a festa? Who will host the party?
Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.
Ninguém pode entender a tua carta. No one can understand your letter.
Não importa se você consegue ou não atingir o objetivo, você deve dar o melhor de si. Whether you succeed or not, you have to do your best.
Eu fingi não entender o que ele estava dizendo. I pretended not to understand what he was saying.
Vou lhe dar uma receita médica. I'll give you a prescription.
É difícil entender as suas ideias. It's hard to understand his ideas.
Gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente. I would like to take a walk, but the day is too hot.
Sua explicação é muito confusa para entender. His explanation is too obscure to understand.
Você acha que dar presentes é importante? Do you feel giving gifts is important?
Não consigo entender o que a escritora está tentando dizer. I can't figure out what the writer is trying to say.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger