Exemples d'utilisation de "dar a mão à palmatória" en portugais

<>
Ele se recusou a me dar a mão. He refused to shake hands with me.
Da mão à boca, se perde a sopa Between the hand and the lip the morsel may slip
Ele levantou a mão para fazer uma pergunta. He raised his hand to ask a question.
Você pode me dar a chave 12 milímetros, por favor? Could you give me the 12mm wrench please?
Ela sorriu, abanando a mão. She smiled, waving her hand.
Não lhe posso dar a resposta hoje. I can't give you the answer today.
Jim levantou a mão. Jim put his hand up.
Eu acho que é hora de eu dar a ela uma carona para casa. I think it's time for me to give her a ride home.
Tom apertou a mão de Mary. Tom shook hands with Mary.
Eu não quero dar a mim falsas esperanças. I don't want to give myself false hopes.
É melhor você lavar a mão antes de comer. It's better you wash your hand before you eat.
Não posso te dar a resposta hoje. I can't give you the answer today.
Nunca morda a mão que o alimenta. Never bite the hand that feeds you.
Quem vai dar a festa? Who will host the party?
Ele levantou a mão. He raised his hand.
Ele pôs a mão para cima para pegar a bola. He put up his hand to catch the ball.
Ela passou algum dinheiro para a mão de seu filho. She slipped some money into her son's hand.
Escreve com a mão esquerda. Write with your left hand.
Ele tomou-lhe a mão. He took her by the hand.
Ele ergueu a mão. He raised his hand.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger