Exemples d'utilisation de "de meia tigela" en portugais

<>
A mulher de meia idade continuou a falar alto durante todo a viagem. The middle-aged women kept talking loudly all the way.
Fizeram-me esperar por mais de meia hora. I was made to wait for over 30 minutes.
Ela me deu um chá de cadeira de meia hora. She kept me waiting for 30 minutes.
Uma, duas, meia e já! On your marks, get set, go!
Eu como uma tigela de cereal toda manhã. I have a bowl of cereal every morning.
A aula só começa às oito e meia. Class doesn't begin until eight-thirty.
Não tem açúcar na tigela. There is no sugar in the bowl.
Eram sete e meia. It was seven thirty.
Sua meia está com um buraco do tamanho do mundo. There's a big hole in your sock.
Estará aqui em meia hora. He will be here in half an hour.
A escola começa às oito e meia? Does school start at eight-thirty?
Volto às seis e meia. I'll return at 6:30.
Sua meia está com um buraco grande. There's a big hole in your sock.
Onde está a minha outra meia? Where's my other sock?
São quatro e meia da tarde. It's 4:30 in the afternoon.
Me fizeram esperar quase meia hora. I was kept waiting nearly half an hour.
Ele perdeu o trem das oito e meia. He failed to catch the 8:30 train.
Voltarei às 6 e meia. I'll return at 6:30.
Vou apanhar o comboio das dez e meia. I'm going to take the 10:30 train.
Por favor, traga-me meia garrafa de vinho. Please bring me a half-bottle of wine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger