Exemples d'utilisation de "de outra forma" en portugais

<>
Outra forma de arte bastante desenvolvida por eles era a escultura. Another form of art which was highly developed by them was sculpture.
Não consigo pensar de outra maneira. I cannot think any other way.
Não gosto de usar roupas de outra pessoa. I do not like wearing anybody else's clothes.
De uma maneira ou de outra consegui fazê-lo compreender. One way or the other we made him understand it.
Gostaria de outra xícara de café. I'd like to have another cup of coffee.
Por que não falamos de outra coisa? Why don't we talk about something else?
Precisamos de outra pessoa para jogar cartas. We need another person to play cards.
O que faz de uma pessoa um gênio e de outra um tolo? What makes one person a genius and another person a fool?
Pode ser dito de outra maneira? Can it be phrased in another way?
Não era minha intenção machucar você de qualquer forma. It is not my intent to hurt you in any way.
Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo? Do you feel pain in any other part of your body?
Não estou em boa forma agora. I'm not in good shape now.
Eu disse para eles para me enviarem outra entrada. I told them to send me another ticket.
De qualquer forma, por favor pare de usar "lindo" ao descrever um homem. In any case please stop using "pretty" when describing a man.
Um plugue polarizado tem duas lâminas, uma mais larga que a outra. A polarized plug has two blades with one wider than the other.
Esta sentença não está escrita de forma clara. This sentence isn't written clearly.
Se uma árvore morrer, plante outra no seu lugar. If a tree dies, plant another in its place.
Na minha opinião devemos usar nosso tempo de uma forma mais construtiva. I think we should use our time a bit more constructively.
Vamos fazer outra vez. Let's do it another time.
Me mantenho em forma correndo todas as manhãs. I keep fit by jogging every morning.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger