Exemples d'utilisation de "deitar a perder" en portugais

<>
Eu não tenho tempo a perder. I don't have time to lose.
Eu sou apenas um cara comum que não tem nada a perder. I'm just an ordinary guy with nothing to loose.
A questão não é o que eu tenho a ganhar, mas o que eu tenho a perder. The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
Estou começando a perder a paciência com você. I'm starting to lose my patience with you.
Estavam prestes a perder a paciência. Their patience was about to give out.
Não há tempo a perder. There is no time to be lost.
Ela foi aconselhada por ele a perder peso. She was advised by him to lose weight.
Uma má ovelha deita um rebanho a perder One scabbed sheep infects a whole flock
Tom está tentando perder peso. Tom is trying to lose weight.
Eu costumo deitar nesse banco. I often lie on this bench.
Como você consola uma mulher que acabou de perder o seu único filho? How do you console a woman who has just lost her only child?
Tenho o costume de deitar nesse banco. I often lie on this bench.
O que eu não quero perder é o amor. What I don't wanna lose is love.
Se fizer sua cama, tem de se deitar nela. If you make your bed, you've got to lie in it.
Parece que você acabou de perder o seu melhor amigo. You look like you've just lost your best friend.
É melhor deitar sem ceia que levantar com dívidas Out of debt, out of danger
Eu quero perder peso. I want to lose weight.
Perder a ocasião, dormindo. Losing time, sleeping.
Eu não vou perder! I won't lose!
Você me fez perder a calma. You made me lose my mind.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !