Exemples d'utilisation de "desculpa" en portugais

<>
Traductions: tous21 excuse13 forgive1 autres traductions7
afficher
Melhor que você tenha uma boa desculpa. You'd better have a good excuse.
Seja qual for a sua desculpa, eu não posso perdoá-lo. Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
Ele deu uma desculpa em relação ao porquê de ter estado ausente. He gave an excuse about why he had been absent.
Você não precisa inventar nenhuma desculpa se não quiser vir com a gente. You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.
Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme. At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
Tenho que me desculpar com Ann. I have to excuse myself to Ann.
Ele pediu desculpas pela sua grosseria, mas ela não o perdoaria. He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
Preciso me desculpar com a Ann. I have to excuse myself to Ann.
Ele pediu desculpas por estar atrasado. He excused himself for being late.
Me desculpe, eu não te entendi. Excuse me, I didn't understand you.
Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado. He made many excuses for being late.
As desculpas deles não ajudaram em nada com ela. Their excuses cut no ice with her.
Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer. Excuse me for opening your letter by mistake.
Meu chefe não me desculpou por chegar atrasado à reunião. My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
Peço desculpa por estar atrasado. I'm sorry for being late.
Desculpa se eu te assustei. I'm sorry if I scared you.
Impossível é desculpa de mau pagador Nothing is impossible to a willing heart
Para bom mestre, ferramenta ruim não é desculpa A bad workman always blames his tools
Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso. Even though he apologized, I'm still furious.
Não há ausentes sem culpa, nem presentes sem desculpa The absent party is still faulty
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger