Exemples d'utilisation de "desde então" en portugais

<>
Não o temos visto desde então. We haven't seen him since then.
Não o tenho visto desde então. I haven't seen him since then.
Não temos ouvido falar dela desde então. We haven't heard from her since then.
Não tenho ouvido falar dela desde então. I haven't heard from her since then.
Tom veio para o Japão três anos atrás e vive aqui desde então. Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.
Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então. Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.
Nós somos amigos desde então. We've been friends ever since.
Está chovendo forte desde esta manhã, então não quero ir a lugar algum. It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere.
Ele vive em Ancara desde 2006. He has been living in Ankara since 2006
Tom é uma pessoa honesta, então eu gosto dele. Tom is an honest person, so I like him.
Está fazendo frio desde ontem. It has been cold since yesterday.
Tom é um rapaz honesto, então ele não mente. Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
O que nós somos de verdade, qual é nosso caráter, se não a junção das coisas que vivenciamos desde nosso nascimento. What are we, indeed, what is our character, if not the concentration of the things which we have lived since our birth.
Ela roubou muito dinheiro dele, então agora ela está presa. She stole a lot of money from him, so now she is in prison.
John coleciona selos desde criança. John has been collecting stamps since he was a child.
É tarde, então desligue a TV. It's late, so turn off the TV.
Dez anos se passaram desde a sua morte. Ten years have passed since he died.
Então o quê? Não me interessa. So what? It doesn't matter to me.
Mary tem o mesmo namorado desde os seus dezoito anos. Mary has had the same boyfriend since she was eighteen.
Hoje está calor, então podemos nadar no oceano. Today is hot so we can swim in the ocean.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger