Exemples d'utilisation de "dia de folga" en portugais

<>
Estou tirando uns dias de folga. I'm taking a couple of days off.
Vou tirar dois ou três dias de folga. I'll take two or three days off.
Estou com dor de cabeça, então gostaria de tirar o dia de férias hoje. I have a headache, so I would like to take a day off today.
Vou estar de folga ao meio-dia do sábado. I'll be off duty at noon on Saturday.
Um dia de distância parece uma separação de três anos. One day apart seems like a separation of three years.
Como estou de folga hoje, vamos para a praia. As I am off duty today, let's go to the beach.
Depois que o dia de trabalho acabou, Tom voltou para sua esposa em casa. After the work day was over, Tom went home to his wife.
Eu faltei só um dia de trabalho por causa de um resfriado e a minha mesa está com pilhas de papel. I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
Eu não trabalho dia de segunda. I don't work on Mondays.
Ontem foi o último dia de escola. Yesterday was the last day of school.
Economize, pois não se sabe o dia de amanhã Save it for a rainy day
Essas galinhas botam ovos quase todo dia. Those hens lay eggs almost every day.
Vou tirar folga amanhã à tarde. I'm taking tomorrow afternoon off.
Dia, senhora Virtanen. Morning, Mrs. Virtanen.
Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Falávamos de você aquele dia. We were talking about you that day.
O Hamilton morreu no dia seguinte. Hamilton died the next day.
Vou para a cidade todo dia. I go into the city every day.
Ele ainda lembra do dia no qual sua mãe descobriu que ele estava fumando. He still remembers the day his mother found out he was smoking.
O chefe os fez trabalhar dia e noite. The boss made them work day and night.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger