Exemples d'utilisation de "doenças" en portugais

<>
Traductions: tous23 disease14 illness9
O tomate está sujeito a numerosas doenças. The tomato is subject to a number of diseases.
O homem está lutando contra doenças há eras. For ages, man has been fighting against disease.
Pacientes geralmente morrem simplesmente porque cedem às suas doenças. Patients often die simply because they yield to their diseases.
Muita gente acredita que a acupuntura pode curar as doenças. Many people believe acupuncture can cure diseases.
Muita gente crê que a acupuntura pode curar as doenças. Many people believe acupuncture can cure diseases.
Como a maioria das doenças, ela tem os seus próprios sintomas. Like most diseases, it has its own symptoms.
O homem, sendo de carne, está sujeito a doenças mentais e, após a morte, a vermes. Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
Ela tem uma doença cardíaca. She has a heart disease.
Ele falou sobre sua doença. He talked about her illness.
A velhice mesma é uma doença Old age is itself a disease
Você já teve alguma doença grave? Have you ever had a serious illness?
Muito estresse pode levar à doença física. Too much stress can lead to physical disease.
Você já teve uma doença grave? Have you ever had any serious illness?
O câncer de mama é uma doença. Breast cancer is a disease.
Você já foi acometido por alguma doença grave? Have you ever had a serious illness?
A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível. Life is a fatal sexually transmitted disease.
Não pude comparecer à festa devido à doença. I couldn't attend the party on account of illness.
É uma doença da qual não há como se prevenir. It is a disease that can't be prevented.
Ele demonstrou muita coragem ao longo de sua doença. He showed great courage during his illness.
A doença foi causada devido à ação de um novo micro-organismo. The disease was caused by a new micro-organism.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !