Exemples d'utilisation de "estar de guarda" en portugais

<>
Um cachorro que late o tempo todo não é um bom cão de guarda. A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog.
Fizemos tudo pelo bem estar de nossas crianças. We did everything for the welfare of our children.
Vou estar de folga ao meio-dia do sábado. I'll be off duty at noon on Saturday.
A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda. The child who ate almost all this cake must be very fat.
Tom guarda um par de sapatos extra no porta-malas do seu carro. Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.
Tom aparenta estar muito feliz. Tom looks very happy.
Guarda o dinheiro por mim, por favor. Keep this money for me.
Ela parece estar bem agora. She seems OK now.
Tom guarda as ferramentas dele numa caixa de ferramentas. Tom keeps his tools in a toolbox.
Elas pareciam estar observando algo. They seemed to be watching something.
Tom guarda todas as cartas que lhe manda a mãe. Tom keeps every letter his mother sends him.
Você parece estar cansado. You look tired.
Tom guarda as suas ferramentas na garagem. Tom keeps his tools in the garage.
Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza. I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
A Guarda morre, mas não se rende! The Guard dies, but it does not surrender!
É uma grande honra poder estar com você. It's a great honor to be able to meet you.
Você guarda este lugar para mim? Will you keep this seat for me?
Steve pareceu estar muito feliz. Steve looked very happy.
Quem guarda acha In fair weather prepare for foul
Você parece estar ocupada. You look busy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !