Exemples d'utilisation de "estar na rua da amargura" en portugais

<>
Pelos meus cálculos, ela deveria estar na Índia a essa hora. According to my calculation, she should be in India by now.
Eles estavam brigando na rua. They were fighting on the street.
Acusaram-no de estar na sala de aula para causar confusão. They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
O novo banco é na Rua Baker. The new bank is on Baker Street.
Eu me encontrei com ela na rua. I met her in the street.
Sem saber aonde estava, ela parou e perguntou o caminho na rua. Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
Moro na Rua Augusta, 337. I live at 337 Augusta Street.
Não jogue na rua. Don't play in the street.
Ela avisou às crianças para não brincarem na rua. She warned the children not to play on the street.
Há um ônibus na rua. There is a bus on the street.
Ela deliberadamente me ignorou na rua. She deliberately ignored me on the street.
Tom notou um bêbado deitado na rua. Tom noticed a drunk lying in the street.
A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda. The child who ate almost all this cake must be very fat.
Minha casa é bem do outro lado da rua. My house is just across the street.
Cada doçura custa uma amargura Every white has its black, and every sweet its sour
Tom aparenta estar muito feliz. Tom looks very happy.
Eu o ajudei a atravessar a rua. I helped him walk across the street.
Depois da doçura vem a amargura After sweet meat comes sour sauce
Ela parece estar bem agora. She seems OK now.
Ao atravessar a rua, eu quase fui atropelado por um carro. Crossing the street, I was nearly hit by a car.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger