Exemples d'utilisation de "estar sem dinheiro" en portugais

<>
Tom percebeu que estava sem dinheiro. Tom realized that he had no money on him.
Infelizmente, estou sem nenhum dinheiro. Unfortunately, I don't have any money with me now.
Agora estou quase sem dinheiro. I have almost no money now.
O problema é que eu estou sem dinheiro. The trouble is that I am short of money.
Estou sem dinheiro. I'm broke.
Tom estava sem dinheiro. Tom had no money.
Quero ir com você, mas estou sem dinheiro. I want to go with you, but I'm broke.
O problema é que estamos sem dinheiro. The trouble is that we are short of money.
Ele ficou sem dinheiro. He ran out of money.
Sem dinheiro, tudo é vão A man without money is a bow without an arrow
Amor sem dinheiro não é bom companheiro When poverty enters the door, love flies out at the window
Sem dinheiro de contado não há soldado No penny, no paternoster
Fidalgo sem dinheiro, castelo sem ameias A lord without riches is a soldier without arms
A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda. The child who ate almost all this cake must be very fat.
Meu avô não consegue andar sem a sua bengala. My grandfather can't walk without his cane.
Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.
Tom aparenta estar muito feliz. Tom looks very happy.
Posso fazer isso sem a ajuda dela. I can do it without her help.
Ela sabe o truque para conseguir dinheiro. She knows the art of making money.
Ela parece estar bem agora. She seems OK now.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger