Exemples d'utilisation de "estar sem sono" en portugais

<>
O bebê parecia estar em sono profundo. The baby seemed to be in a deep sleep.
A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda. The child who ate almost all this cake must be very fat.
Meu avô não consegue andar sem a sua bengala. My grandfather can't walk without his cane.
A privação do sono aumenta o risco de ataques cardíacos. Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
Tom aparenta estar muito feliz. Tom looks very happy.
Posso fazer isso sem a ajuda dela. I can do it without her help.
O bebê estava em sono profundo nos braços de sua mãe The baby was in a deep sleep in his mother's arms.
Ela parece estar bem agora. She seems OK now.
Não há rosa sem espinhos. There is no rose without a thorn.
Estou com muito sono para dirigir. I'm too sleepy to drive.
Elas pareciam estar observando algo. They seemed to be watching something.
Ele me deu chá sem açúcar. He gave me tea without sugar.
Não tenho sono. I'm not sleepy.
Você parece estar cansado. You look tired.
Minha vida é vazia sem ele. My life is hollow without him.
Você precisa de quantas horas de sono? How many hours of sleep do you need?
Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza. I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo. I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
Não perca o sono por causa disso. Don't lose sleep over that.
É uma grande honra poder estar com você. It's a great honor to be able to meet you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !