Exemples d'utilisation de "estar-se pele e osso" en portugais

<>
Ela é pele e osso. She is all skin and bone.
A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda. The child who ate almost all this cake must be very fat.
A pele é o maior órgão do corpo. The skin is the largest organ of the body.
Você já quebrou algum osso? Have you ever broken a bone?
Tom aparenta estar muito feliz. Tom looks very happy.
Você sabia que nós perdemos pele todos os dias? Did you know we lose skin every day?
O orçamento foi cortado até o osso. The budget was cut to the bone.
Ela parece estar bem agora. She seems OK now.
Não como pele de galinha. I don't eat chicken skin.
Quebrei um osso do pé enquanto me exercitava. I broke a bone in my foot while exercising.
Elas pareciam estar observando algo. They seemed to be watching something.
O curtume pode causar câncer de pele. Tanning can cause skin cancer.
O cachorro arrancou a carne do osso. The dog bit meat off the bone.
Você parece estar cansado. You look tired.
Sua pele queima facilmente. Her skin burns easily.
Vocês já quebraram algum osso? Have you ever broken a bone?
Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza. I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
Quando o corpo é tocado, receptores na pele enviam mensagens para o cérebro causando a descarga de substâncias químicas tais como endorfinas. When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
Um osso duro de roer A hard nut to crack
É uma grande honra poder estar com você. It's a great honor to be able to meet you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !