Exemples d'utilisation de "estava com" en portugais

<>
Seu filho estava com a saúde delicada. Her child was in delicate health.
O paciente não estava com febre. The patient was hot with fever.
Tom estava com pressa. Tom was in a hurry.
Eu estava cansado e o que é pior, eu estava com sono. I was tired and, what is worse, I was sleepy.
Quando cheguei em casa, estava com muita fome. When I got home, I was very hungry.
Ele estava com ciúmes de sua esposa. He was jealous of his wife.
Eu estava com tanta pressa que esqueci de trancar a porta. I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
O leite estava com gosto ruim. The milk tasted bad.
Vovó Moses começou a pintar quando ela estava com seus setenta anos. Realmente, uma revelação tardia! Grandma Moses started painting when she was in her seventies. A late bloomer indeed!
Ela estava com vontade de dançar. She felt like dancing.
Estava com receio de não ter o prazer de encontrar você. I was afraid I wouldn't have the pleasure of meeting you.
Ele estava com o coração partido. He was heartbroken.
Eu estava com medo que me fosses deixar. I was scared that you might leave me.
Ele estava com pressa de ver sua mãe. He was in a hurry to see his mother.
Ele estava com dor. He was in pain.
Eu estava com fome. I was hungry.
Estava com fome e sede. I was hungry and thirsty.
Ele estava com medo de sua esposa. He was afraid of his wife.
Ela estava com pressa. She was in a hurry.
Ela estava com a consciência limpa. She had a clear conscience.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger