Exemples d'utilisation de "esteja presente" en portugais

<>
Eu insisto que você esteja presente. I insist on your being present.
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração. My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Que a força esteja com você. May the force be with you.
Ela destinou este presente para você. She meant this gift for you.
Eu quero que você esteja aqui. I want you to be here.
O senhor estava presente na cena do crime? Were you present at the crime scene?
É provável que você esteja errada. You are probably wrong.
Seus colegas deram-lhe um presente quando aposentou. His colleagues gave him a present when he retired.
Talvez você esteja atrasado para a escola. You might be late for school.
Um par de brincos é um belo presente para ela. A pair of earrings is a nice present for her.
Espero que você não esteja pegando um resfriado. I hope you are not catching a cold.
Ela lhe deu um belo presente. She gave him a nice present.
Eu espero que esteja melhor amanhã. I hope it will be fine tomorrow.
Ela ganhou um presente de seu namorado. She got a present from her boyfriend.
Não espere por mim caso o tempo esteja chuvoso. Don't expect me in case it should be rainy.
É verdade que você recebeu um presente de Taninna? Is it true that you received a present from Taninna?
Eu temo que ele não esteja aqui antes das 13 horas. I'm afraid he won't be here until 1:00.
A superstição é certamente parte da vida presente, passada e futura do homem. Superstition is certainly part of the present, past and future life of man.
Que a Força esteja convosco! May the Force be with you!
O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que é chamado "presente". Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger