Exemples d'utilisation de "estiver" en portugais

<>
afficher
Não coma quando estiver lendo. Don't eat while reading.
Corrija minha ortografia se estiver errada. Correct my spelling if it's wrong.
Se estiver com fome, coma algo. If you’re hungry, have something to eat.
Enquanto você estiver aqui, eu fico. As long as you're here, I'll stay.
Não atrapalhe Tom quando ele estiver lendo. Don't bother Tom while he's reading.
O que quer fazer enquanto estiver aqui? What do you want to do while you're here?
Se você estiver errado, eu também estou errado. If you're wrong, then I'm wrong, too.
Não esqueça de mim quando estiver enviando os convites! Don't leave me out when you're sending the invitations!
Por favor, não me interrompa enquanto eu estiver falando. Please don't interrupt me while I'm talking.
Tome este remédio se você não estiver se sentindo bem. Take this medicine if you don't feel well.
Gostaria de convidá-lo para almoçar, se não estiver ocupado. I would like to invite you to lunch, if you're not busy.
Gostaria de convidá-la para almoçar, se não estiver ocupada. I would like to invite you to lunch, if you're not busy.
Compre um pouco de tofu quando estiver a caminho de casa. Buy some tofu on your way home.
Você pode ir se já estiver de volta às cinco horas. If you come back by five, you may go.
Se você estiver indo ao supermercado, você me traz umas laranjas? If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?
Espero te ver na próxima vez que eu estiver em Nova York. Hope to see you next time I'm in N.Y.
Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger