Exemples d'utilisation de "estou com" en portugais

<>
Sim, estou com pressa. Yes, I'm in a rush.
Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias. I have too many things on my mind these days.
Estou com muita fome agora. I'm very hungry now.
Estou com fome porque não tomei café da manhã. I am hungry because I did not eat breakfast.
Estou com dor no peito. I have a pain in my chest.
Não estou com vontade de comer fora esta noite. I don't feel like eating out this evening.
Estou com um pneu furado. I got a flat tire.
Estou com muito sono para dirigir. I'm too sleepy to drive.
Eu sempre estou com fome. I'm always hungry.
Estou com uma queimadura de sol. I got a sunburn.
Estou com a vista cansada. My eyes are tired.
Estou com dor de dente e quero ir ao dentista. I have a toothache and I want to go to the dentist.
Estou com uma forte dor de dente. I have a bad toothache.
Estou com vontade de ir para a cama cedo esta noite. I feel like going to bed early tonight.
Estou com dor de cabeça, então gostaria de tirar o dia de férias hoje. I have a headache, so I would like to take a day off today.
Estou com bastante fome, já que não como desde manhã cedo. I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.
Quando eu estou com enxaqueca, a aspirina não alivia minha dor. When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
Ainda estou com um poco de fome. I'm still a little hungry.
Hoje não estou com vontade de fazer nada. I don't feel like doing anything today.
Estou com muitas saudades de você. I miss you very much.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !