Exemples d'utilisation de "falar de improviso" en portugais

<>
É rude falar de boca cheia. It is rude to talk when your mouth is full.
Nunca ouvi falar de uma cidade chamada Nara. Onde se situa? I have never heard about a city called Nara. Where is it situated?
Você não devia falar de Jack pelas costas dele. You shouldn't talk about Jack behind his back.
Como ousa falar de amor; você, que nunca conheceu Lola? How dare you speak of love, you who never knew Lola?
Tatoeba: já ouviu falar de guerras de frases? Isso mesmo, é isso que fazemos para nos divertir. Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.
Nunca ouvi falar de tal coisa. I've never heard of such a thing.
Já ouvi falar de pseudomiopia, mas nunca pensei que meu próprio filho viesse a tê-la. I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
Eu nunca tinha ouvido falar de Lviv antes. I had never heard about Lviv before.
Você já ouviu falar de tal coisa? Have you ever heard of such a thing?
Você já ouviu falar de Nessie? Have you ever heard of Nessie?
Nunca ouvi falar de tal história antes. I've never heard of such a story before.
Nunca ouvi falar de uma história tão assustadora antes. I've never heard of such a frightening story before.
Você já ouviu falar de um poeta chamado Tom? Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
Você pode falar de qualquer coisa debaixo do sol. You can talk anything under the sun.
Eu sei falar muitas línguas africanas. I can speak many African languages.
Vamos falar da Paola. Let's talk about Paola.
Não tenha medo de se mostrar na fala e de aproveitar toda oportunidade de falar com os outros em inglês, que logo você se sentirá bem em casa em situações sociáveis informais. Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.
Também sabemos falar um pouco de grego. He can also speak a little Greek.
Você preferiria falar em inglês? Would you prefer to speak in English?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger