Exemples d'utilisation de "finjo" en portugais avec la traduction "pretend"

<>
Traductions: tous23 pretend19 fake2 make believe2
Eu não finjo entender as mulheres. I don't pretend to understand women.
Vamos fingir que somos alienígenas. Let's pretend we are aliens.
Vamos fingir que somos ninjas. Let's pretend we are ninjas.
Finja que você é eu. Pretend you're me.
Tom fingiu que não ouviu nada. Tom pretended to not hear a thing.
Meu cachorro sempre finge que está dormindo. My dog often pretends to be asleep.
Meu irmão fingiu estar trabalhando muito duro. My brother pretended to be working very hard.
Tom fingiu não saber para onde ia. Tom pretended not to know where to go.
Ele fingiu que não sabia a resposta. He pretended not to know the answer.
Tom fingiu não saber por que estava lá. Tom pretended not to know why he was there.
Sempre que me vê, finge que não me conhece. Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me.
Eu fingi não entender o que ele estava dizendo. I pretended not to understand what he was saying.
Você precisa parar de fingir que não se importa. You need to stop pretending that you don't care.
Não adianta fingir que você não sabe nada sobre isso. It is no use pretending you know nothing about it.
Um deles é um ator que vai fingir que mata alguém. One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
O garoto fingiu que ele estava doente demais para ir à escola. The boy pretended that he was too sick to go to school.
Ele fingiu ignorância sobre o assunto o que me deixou ainda mais zangado. He pretended ignorance, which made me still more angry.
Enquanto eu estava voltando para casa eu o vi, mas ele fingiu que não me viu. While I was coming home I saw him, but he pretended that he hadn't seen me.
Não há porque fingir para me fazer acreditar que eu acredito em coisas que você não acredita! It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !