Exemples d'utilisation de "fortuna" en portugais

<>
A fortuna ajuda aos fortes Fortune favors the brave
Este diamante custa uma fortuna. This diamond costs a fortune.
Juan herdou uma grande fortuna. John inherited a large fortune.
Tom deve ter gastado uma fortuna. Tom must have spent a fortune.
Criar um filho custa uma fortuna. Raising a child costs a fortune.
A fortuna vem por um portão alegre. Fortune comes in by a merry gate.
Ele fez fortuna graças à sua frugalidade. By virtue of frugality he has made a fortune.
A fortuna enlouquece a quem muito favorece Whom fortune whishes to destroy, she first makes mad
Ao homem ousado a fortuna estende a mão Fortune favors the brave
Bem baila quem a fortuna toca o som He dances well, to whom fortune pipes
A fortuna é vária, hoje a favor, amanhã contrária Fortune is like glass: the brighter she glitter, the more easily broken
A fortuna não tira senão o que nos tenha dado Fortune can take nothing from us, but what she gave us
Tom deve ter gastado uma fortuna na sua casa nova. Tom must have spent a fortune on his new house.
Ao homem de esforço, a fortuna lhe dá a mão Fortune favours the bold, and repulses the timid
Gostaria de comprar este computador, mas ele custa uma fortuna! I'd like to buy this computer, but it costs a fortune!
A roda da fortuna anda mais do que a do moinho Fortune's wheel is never stopped
Achava que um computador portátil custaria uma fortuna, mas os preços têm baixado muito. I thought that a laptop would cost a fortune; however, the prices have gone down considerably.
Ele pagaria uma fortuna por isso. He would give an arm and a leg for that.
Amigo certo conhece-se na fortuna incerta A friend in need is a friend indeed
O avarento é o guardião de sua fortuna The rich are rather possessed by their money than possessors
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !