Exemples d'utilisation de "gente" en portugais

<>
Traductions: tous82 people28 autres traductions54
Eu não me chamo "gente". My name is not "You guys".
Gente, é hora de ir. Guys, It's my time to go.
A gente tentou de tudo. We have tried everything.
Porra, a gente está velho! Fuck, we're old!
É melhor a gente correr. We better hurry.
Ninguém vai acreditar na gente. No one will believe us.
Ele sabe onde a gente mora. He knows where we live.
A gente fala disso mais tarde. We'll talk about it later.
A gente tem tempo para caramba. We've got plenty of time.
A gente está ficando sem tempo. We're running out of time.
Ele quer vir com a gente. He wants to come with us.
Você sabe onde a gente mora? Do you know where we live?
É melhor a gente se apressar. We better hurry.
É melhor a gente se mexer. We'd better get a move on.
Você vem com a gente agora. You're coming with us now.
Como a gente chegou a este ponto? How did we reach this point?
Como é que a gente sai daqui? How do we get out of here?
Venha com a gente se você puder. If you can, come with us.
O preto no branco fala como gente Words fly away, writing remains
Você precisa vir e conversar a gente. You must come and have a chat with us.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !