Exemples d'utilisation de "gentileza" en portugais

<>
Sua gentileza realmente me comove. Your kindness really touches me.
Nunca esquecerei a sua gentileza. I'll never forget your kindness.
Um muitíssimo obrigado pela sua gentileza. A thousand thanks for your kindness.
Eu não posso esquecer a gentileza dele. I can't forget his kindness.
Eu vou sempre me lembrar da sua gentileza. I'll always remember your kindness.
Ele fez a gentileza de mostrar-me o caminho. He had the kindness to show me the way.
Kyoko fez a gentileza de carregar a bagagem para mim. Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.
Poderia fazer a gentileza de me explicar? Would you be kind enough to explain it to me?
Pode ter a gentileza de fechar a janela? would you be so kind to close the window?
Você faria a gentileza de acender as luzes? Would you be so kind as to turn the light on?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !