Exemples d’usage de "greve de fome" en portugais avec traduction en anglais

<>
Estou morrendo de fome! I'm starving!
O homem está morrendo de fome. The man is starving.
Ainda estou com um poco de fome. I'm still a little hungry.
Estou com um pouco de fome. I'm a little bit hungry.
Estava cheio de fome quando cheguei a casa. I was pretty hungry when I got home.
Tom morreu de fome. Tom starved to death.
Muitos dos trabalhadores morreram de fome. Many of the workers died of hunger.
Vamos comer agora. Estou morrendo de fome. Let's eat now. I'm starving.
Muitas crianças morrem de fome na África. Many children die of starvation in Africa.
O idoso morreu de fome. The old man died from hunger.
Este pobre gatinho quase morreu de fome. This poor cat almost died of hunger.
Quem tem ofício, não morre de fome A trade in hand finds gold in every land
Quem vive de esperança morre de fome He that lives on hope, will die fasting
Os motoristas de onibus estão de greve hoje. The bus drivers are on strike today.
A fome é o melhor tempero. Hunger is the best sauce.
A greve trouxe caos aos correios. A strike disrupted the postal system.
Estou com muita fome agora. I'm very hungry now.
Ele teve que cometer crimes pois estava passando fome. He had to commit crime because he was starving.
Minha gata me ignora, exceto quando ela está com fome. My cat ignores me, except when she's hungry.
Você sabe o que é passar realmente fome? Do you know what it is like to be really hungry?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger