Exemples d'utilisation de "haviam" en portugais avec la traduction "have"

<>
afficher
Nós a conhecemos há anos. We have known her for years.
Não o vejo há anos. I have not seen you for ages.
Não há bela sem senão Every grain has its bran
Ela o conhece há muito tempo. She has known him for a long time.
Há quanto tempo não o vejo! I haven't seen you for so long!
Nesta vida não há felicidade completa Every rose has a thorn
Não te vejo há uma eternidade. I have not seen you for ages.
Conheço o falecido há muito tempo. I have known the deceased for a long time.
Eu já havia saído, quando eles chegaram. I had already left when they arrived.
Quando cheguei, ele já havia ido embora. By the time I arrived, he had already left.
Ventre em jejum não houve a nenhum A hungry belly has no ears
Minha família vive aqui há vinte anos. My family has lived here for twenty years.
Não, não a vejo há três semanas. No, I haven't seen her for three weeks.
Eu o agradeci pelo que ele havia feito. I thanked him for what he had done.
Ela parecia que estava doente há muito tempo. She looked as if she had ill for a long time.
Há anos não quebro um enfeite de Natal. I haven't broken a Christmas ornament in years.
Não toco numa raquete de tênis há anos. I haven't touched a tennis racket in years.
Ela já não o via há muito tempo. She hadn't seen him in a long time.
Ele olhou como se não tivesse comido há dias. He looked as if he hadn't eaten for days.
Não há amigo nem irmão, não havendo dinheiro na mão A poor man has no friends
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger