Exemples d'utilisation de "hoje em dia" en portugais

<>
Traductions: tous10 nowadays4 autres traductions6
Carne é cara hoje em dia. Meat is expensive nowadays.
Hoje em dia não é mais assim. Nowadays, this is not like this anymore.
Hoje em dia, muitas pessoas viajam de carro. Nowadays many people travel by car.
Hoje em dia não há ninjas ou samurais no Japão. Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.
Hoje em dia se fala muito em redes sociais. People talk a lot about social networks these days.
O que eu sou hoje em dia devo ao meu tio. My uncle has made me what I am today.
Hoje em dia não se pode viver uma boa vida sem eletricidade. Without electricity we can't live a good life today.
Hoje em dia os carros são tão populares que supomos que todos tenham um. Today cars are so popular that we assume everyone has one.
Hoje em dia, cada vez mais pessoas estão mudando de emprego para conseguir um salário mais alto e um status social melhor. Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
Um trecho de estrada de ferro em uso hoje em dia é, portanto, o produto de uma longa série de decisões tomadas em diferentes níveis, em diferentes épocas. A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !