Exemples d'utilisation de "infância" en portugais

<>
afficher
Ela teve uma infância feliz. She had a happy childhood.
Eu lembro bem a minha infância. I remember my childhood well.
Ela lhe contou tudo sobre sua infância. She told him all about her childhood.
Eu me lembro bem da minha infância. I remember my childhood well.
Qual é a lembrança favorita de sua infância? What's your favorite memory from childhood?
Essa música sempre me lembra da minha infância. That song always reminds me of my childhood.
Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância. Certain smells can easily trigger childhood memories.
Memórias da infância ainda moram em seu coração. Memories of childhood still lie near her heart.
Eu me lembro cada vez menos da minha infância. I recall less and less of my childhood.
A fotografia me leva de volta à minha infância. The photo takes me back to my childhood days.
Você sabe alguma coisa sobre a infância de Tom? Do you know anything about Tom's childhood?
Tom queria que Maria lhe contasse sobre sua infância. Tom wanted Mary to tell him about her childhood.
As palavras dele me levaram de volta à minha infância. His words carried me back to my childhood.
Junho passado Yumiko se casou com um amigo de infância. Yumiko married a childhood friend last June.
O que você passa fazendo durante sua infância afeta o resto de sua vida. What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
Kaikai está usando roupa azul para ir para o jardim de infância. Kaikai is wearing blue clothes to go to the kindergarten.
Tom não consegue se lembrar do nome de sua professora do jardim de infância. Tom can't remember his kindergarten teacher's name.
Quando ela estava no jardim de infância, todos os meninos costumavam chamá-la de "princesa". When she was in kindergarten, all the boys used to call her "princess".
Eu e ele somos amigos desde infância. I've been friends with him since we were children.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger