Exemples d'utilisation de "intenção" en portugais

<>
afficher
A intenção faz a ação It is the intention that counts
Não era minha intenção machucar você de qualquer forma. It is not my intent to hurt you in any way.
Não era essa a minha intenção. That wasn't my intention.
Não tenho intenção de te dizer o resultado. I have no intention of telling you the result.
Ele não tem nenhuma intenção de interferir em seus assuntos. He has no intention to interfere with your business.
Ele não tinha a intenção de esperar por três horas. He had no intention of waiting for three hours.
De boas intenções está o inferno cheio Hell is paved with good intentions
A estrada para o inferno é feita de boas intenções The road to hell is paved with good intentions
De boas intenções o inferno está cheio, e o céu, de boas obras The road to hell is paved with good intentions
Ninguém chamou minha intenção para isso. No one called my attention to it.
Não tive a intenção de confundi-lo. I didn't mean to confuse him.
Não tivemos a intenção de machucá-los. We didn't mean to hurt you.
Eu não tenho a intenção de ser egoísta. I don't intend to be selfish.
Ele não teve a intenção de te ferir. He didn't mean to hurt you.
Eu tinha a intenção de ir à reunião. I had intended to attend the meeting.
Ele não tinha a intenção de te machucar. He didn't mean to hurt you.
Eu nunca tive a intenção de te enganar. I never meant to deceive you.
Tom não tinha a intenção de machucar ninguém. Tom didn't mean to hurt anybody.
Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá-lo. I'm sorry. I never meant to hurt you.
Sinto muito. Nunca tive a intenção de te machucar. I'm sorry. I never meant to hurt you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger