Exemples d'utilisation de "irmão de criação" en portugais

<>
Deve ser o irmão de Tom. He must be Tom's brother.
Ele é irmão de Taro. He is Taro's brother.
Tom é o irmão de Mary. Tom is Mary's brother.
Tornou-se evidente que este é um fator muito favorável ao nosso projeto, que visa precisamente à criação de uma rede de traduções no maior número de línguas possível em trabalho comunitário. It has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work.
É difícil distinguir você do seu irmão. It is hard to distinguish you from your brother.
A violência gerada pelos ideais nacionalistas e religiosos de uma nação em relação à outra levou à criação de um novo termo que descrevesse o frio desejo de aniquilação total de um grupo de pessoas, baseando-se em critérios de cor, etnia ou religião. The violence by religious and nationalist ideals of a nation against another led to the creation of a new term to describe the cold desire for total extinction of a group of people, based on criteria of color, ethnicity, or religion.
Tenho um irmão mais velho que mora em Quioto. I have an older brother who lives in Kyoto.
Se eu tivesse que definir a vida em uma palavra, seria: a Vida é criação. If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.
Meu irmão me levou ao museu. My brother took me to the museum.
Ele é rico, mas seu irmão mais velho é pobre. He is rich, but his older brother is poor.
Meu irmão come o dobro do que eu como. My brother eats twice as much as I do.
Ele é meu irmão. He is my brother.
Nós somos gêmeos. As pessoas sempre me confundem com meu irmão. We are twins. People often mistake me for my brother.
Mike pregou uma peça em seu irmão. Mike played a bad trick on his brother.
O irmão dela é casado, mas não tem nenhum filho. His brother is married but he hasn't any children.
Ela não tinha irmão. She had no brother.
Tenho um irmão e duas irmãs. I've got one brother and two sisters.
John não é meu irmão, e sim meu primo. John is not my brother, but my cousin.
Meu irmão bebê ainda molha sua cama. My baby brother still wets his bed.
Sempre joguei com o meu irmão. I've always played with my brother.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger