Exemples d'utilisation de "isto tudo" en portugais

<>
Isto é tudo que eu posso fazer. This is all I can do.
Por favor, repare isto. Please repair this.
Aquela ponte é tudo menos segura. That bridge is anything but safe.
Isto cheira a queijo. This smells like cheese.
Não comi tudo o que ela pôs para mim. I didn't eat everything that she served me.
Isto não se refere apenas ao estudo da língua, da história e da geografia. This does not mean only the study of language, history or geography.
Devo abrir tudo? Must I open everything?
Gostaria de enviar isto por carta registrada. I'd like to send this by registered mail.
Tudo em cima? What's up?
Será que alguém poderia me ajudar a fazer isto? I wonder if someone could help me do this.
Tom come tudo que sua mãe lhe dá. Tom eats everything that his mother gives him.
O que lhe faz afirmar isto? What makes you say that?
Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego. It's all over for me. I lost my job.
É exatamente por isto que eu estive procurando. This is exactly what I've been looking for.
Tudo o que eu tenho são livros. All I have is books.
Isto pode interessá-los. This might interest you.
Um olhar pode dizer tudo. A gaze can tell anything.
Por que você compra isto mesmo sabendo que não vai usar? Why do you buy this all the while knowing you'll never use it?
Não posso te contar tudo. I can't tell you everything.
Você precisa experimentar isto. You've got to try this.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !