Exemples d'utilisation de "levar à cena" en portugais

<>
Muito estresse pode levar à doença física. Too much stress can lead to physical disease.
Quando era criança, meu pai costumava me levar à escola. When I was young, my father used to take me to school.
Preciso de um motorista para me levar à estação. Está chovendo. I need a driver to take me to the station. It's raining.
O senhor estava presente na cena do crime? Were you present at the crime scene?
Gostaria de te levar a um belo lugar na nossa lua de mel. I would like to bring you to a good place for our honeymoon.
Não faça uma cena em público. Don't make a scene in public.
Não sei quanto tempo vai levar. I don't know how long it will last.
A beleza da cena não podia ser descrita. The beauty of the scene was beyond description.
Eles podem levar o carro. They might take the car.
A cena do assassinato era terrível demais para ser descrita. The scene of the murder was too terrible to describe.
Vou te levar para casa. I will take you home.
O piloto descreveu a cena em detalhes. The pilot described the scene in detail.
Você poderia me levar para casa, por favor? Could you please drive me home?
Ela estava na cena do crime. She was on the scene of the crime.
Você poderia me levar ao hospital, por favor? Could you take me to a hospital, please?
A polícia vai já chegar na cena do crime. The police will soon arrive on the scene.
Você tem que levar isso em consideração. You have to take that into account.
Quero ver a cena em câmera-lenta. I want to see the scene in slow motion.
Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério. I've never seen him really get down to work.
Descreveu a cena em detalhes. He described the scene in detail.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !