Exemples d'utilisation de "leve a sério" en portugais
Ele é o tipo de cara que não leva as mulheres muito a sério.
He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
Ele é o tipo de homem que não leva mulheres a sério.
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
Eu acho que é hora de eu começar a levar minhas responsabilidades a sério.
I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.
Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo.
You are working too hard. Take it easy for a while.
Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir.
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité