Exemples d'utilisation de "machucar" en portugais

<>
afficher
Tom não queria machucar ninguém. Tom didn't mean to hurt anybody.
Não deixarei ninguém te machucar. I won't let nobody hurt you.
Eu não vou te machucar. I’m not going to hurt you.
Eu não queria te machucar. I didn't mean to hurt you.
Paremos de machucar um ao outro. Let's stop hurting each other.
Estávamos com medo de machucar seus sentimentos. We were afraid that we might hurt his feelings.
Estávamos com medo de machucar os sentimentos dele. We were afraid that we might hurt his feelings.
Ele não tinha a intenção de te machucar. He didn't mean to hurt you.
Tom não tinha a intenção de machucar ninguém. Tom didn't mean to hurt anybody.
Não era minha intenção machucar você de qualquer forma. It is not my intent to hurt you in any way.
Sinto muito. Nunca tive a intenção de te machucar. I'm sorry. I never meant to hurt you.
Às vezes nós mentimos para não machucar os sentimentos dos outros. Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
Ele se machucou ao cair. He hurt himself when he fell.
Ele machucou a mão esquerda. He hurt his left hand.
Machuquei minha perna no acidente. I got my leg hurt in the accident.
Quem machuca crianças não merece clemência. People who hurt children do not deserve mercy.
Por que você me machuca tanto? Why do you hurt me so much?
Os flancos do cavalo estão machucados. The horse's flanks are hurt.
Eu não machucaria nem uma mosca. It wouldn't hurt a fly.
Ele machucou a cabeça na queda. His head was hurt by the fall.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger