Exemples d'utilisation de "maneira" en portugais avec la traduction "way"
De uma maneira ou de outra consegui fazê-lo compreender.
One way or the other we made him understand it.
Dizem que comer mais devagar é uma maneira de comer menos.
They say that eating more slowly is one way to eat less.
Eu não aprovo a maneira com que ele amedronta os outros.
I don't approve of the way he bullies others.
Nós não insistimos que tu faças as coisas à nossa maneira.
We do not insist that you do things our way.
Diz-se que comer mais devagar é uma maneira de comer menos.
They say that eating more slowly is one way to eat less.
Crianças querem as coisas à sua maneira e adoram entrar em argumentações.
Children want their way and are bound to get into arguments.
Eu nunca gostei da maneira que as línguas estrangeiras eram ensinadas na escola.
I've never liked the way foreign languages were taught at school.
Tom queria encontrar uma maneira criativa de dizer a Mary que a amava.
Tom wanted to find a creative way to tell Mary that he loved her.
Diz-se com frequência que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é ir ao país onde ela é falada.
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité