Exemples d'utilisation de "maria sem vergonha" en portugais

<>
Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
Meu avô não consegue andar sem a sua bengala. My grandfather can't walk without his cane.
Não fique com vergonha. Don't be shy.
Maria disse a si mesma: "Sou muito sortuda." Maria said to herself, "I am very lucky".
Posso fazer isso sem a ajuda dela. I can do it without her help.
Eu estou com vergonha de mim mesma. I am ashamed of myself.
A pergunta de Tom pegou Maria completamente de surpresa. Tom's question caught Mary completely off-guard.
Não há rosa sem espinhos. There is no rose without a thorn.
Fiquei com vergonha. I was embarrassed.
Jesus nasceu de Maria. Jesus was born of Mary.
Ele me deu chá sem açúcar. He gave me tea without sugar.
É uma vergonha o modo com que os recursos naturais são desperdiçados. It's a shame the way natural resources are wasted.
Maria fez um empréstimo para que pudesse pagar as suas dívidas. Mary took out a loan in order to pay her debts.
Minha vida é vazia sem ele. My life is hollow without him.
Que vergonha. What a shame!
Maria sentiu o bebê mexer. Mary felt the baby move.
Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo. I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
Eu estou com vergonha de mim mesmo. I am ashamed of myself.
Tom era o único que confiava em Maria. Tom was the only one who trusted Mary.
Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta. I corrected the sentence after almost one month without response.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger