Exemples d'utilisation de "matar saudades" en portugais

<>
Quero matar alguém. I want to kill somebody.
Sinto saudades de você quando não está aqui. I miss you when you're not here.
Eles vão me matar. They're going to kill me.
Senti saudades de sair com você e ir no nosso restaurante preferido. I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.
Tom disse a Maria que ia se matar, mas não teve coragem de fazê-lo. Tom told Mary that he was going to kill himself, but he didn't have the courage to do it.
Estou com muitas saudades de você. I miss you very much.
Depois de matar Tom, Maria o enterrou numa cova rasa. After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave.
Sentiu saudades de mim? Did you miss me?
Ela tentou se matar. She attempted to kill herself.
Sinto saudades de vocês quando não estão aqui. I miss you when you're not here.
Se eu te dissesse, teria de te matar. If I told you, I'd have to kill you.
Quando partires, sentirei saudades. When you leave, I will miss you.
O meu pai vai me matar. My father is going to kill me.
Sentirei saudades. I will miss you.
Se você matar minhas aulas, eu te mato. If you skip my class, I will kill you.
Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora. We shall all miss you when you go away.
Ela tentou se matar noite passada. She tried to kill herself last night.
Como eu senti saudades de você! How I've missed you!
Parece que esta pode ser a arma que foi usada para matar Tom. This looks like it might be the weapon that was used to kill Tom.
O meu pai tem saudades de mim e da minha mãe. My father misses me and my mother.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !