Exemples d'utilisation de "memória fraca" en portugais

<>
Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo. She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
Ela refrescou sua memória com a foto. She refreshed her memory with the photo.
A bateria está fraca. Battery is low!
Ele perdeu a memória. He lost his memory.
Preparei uma solução fraca de açúcar e água. I prepared a weak solution of sugar and water.
Gostaria de encontrar um jeito de melhorar a minha memória. I'd like to find a way to improve my memory.
Ela é fraca demais. She is too weak.
Ele está sofrendo de perda de memória. He is suffering from loss of memory.
A carne é fraca The flesh is weak
Sua memória é boa. Your memory is good.
Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido. A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Tenho uma vaga memória disso. Sounds vaguely familiar.
Queria ter uma memória melhor. I wish I had a better memory.
Você não tem boa memória. You do not have a good memory.
Tom perdeu a memória. Tom lost his memory.
Sua memória viverá eternamente. His memory will live forever.
Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico. His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
Um monumento foi erguido em memória do falecido. A monument has been erected to the memory of the deceased.
Nossa memória é como uma peneira, já que esquecemos quase a metade do que aprendemos dentro dos vinte primeiros minutos. Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twentie minutes.
Ela refrescou a memória com a foto. She refreshed her memory with the photo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger