Exemples d'utilisation de "merecem" en portugais

<>
Todos têm o que merecem. Everybody gets what they deserve.
Olhe para aquelas pessoas... elas não merecem isso! Look at those people... they don't deserve that!
Toda tentativa merece uma recompensa. Every effort deserves reward.
Você merece mais que isso. You deserve more than that.
A sua teoria merece consideração. His theory deserves consideration.
Esse candidato merece o nosso apoio. That candidate deserves our support.
Quem machuca crianças não merece clemência. People who hurt children do not deserve mercy.
Todo mundo merece uma segunda chance. Everyone deserves a second chance.
Você sempre mereceu tirar boas notas. You always deserved to get good grades.
Eu sei que não te mereço. I know that I don't deserve you.
Olhe para ele... ele não merece isso! Look at him... he doesn't deserve that!
Todo país tem o governo que merece. Every country has the government it deserves.
Você não merece nada do que eu lhe faço. You don't deserve any of what I do to you.
Eu acho que não mereci o castigo que sofri. I don't think that I deserved the punishment I got.
Depois de ser inocentado, o pepino assassino partiu para uma aposentadoria bem merecida na Espanha. After being proven innocent, the killer cucumber went into a well deserved retirement in Spain.
Qualquer homem capaz de conduzir com prudência enquanto beija uma garota bonita simplesmente não está prestando tanta atenção no beijo como este merece. Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
Muitos livros são publicados, mas muito poucos merecem ser lidos. Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !