Exemples d'utilisation de "mesmo" en portugais

<>
São todos do mesmo tipo? Are they all the same?
Isso foi mesmo muito interessante. That was really interesting.
Ela pode até mesmo mentir! She can even tell lies!
Eu quero eu mesmo ver. I want to see it for myself.
Diga para ele você mesmo. Go tell him yourself.
Ele mesmo preparou o jantar. He prepared supper by himself.
Dizem que a primeira tendência que um animal possui é a de proteger a si mesmo. They say that the first inclination which an animal has is to protect itself.
Seu papel desarticulado termo lhe rendeu uma nota de 63%. Claro, ele não era muito lógico mesmo. His disjointed term paper earned him a grade of 63%. Of course, he was not very logical himself.
Estamos correndo ao mesmo tempo. We are running at the same time.
Este lugar é mesmo barulhento. This place is really noisy.
Você pode até mesmo ser presidente! You can even be a president!
Eu mesmo posso fazê-lo. I can do it by myself.
Não seja muito duro consigo mesmo. Don't be too hard on yourself.
Na verdade, ele mesmo se cortou. He actually hurt himself.
Eles vêm do mesmo país. They come from the same country.
Isso não te interessa, mesmo. This really doesn't concern you.
Ela virá mesmo que esteja cansada. She will come even if she is tired.
Eu não gosto de mim mesmo. I don't like myself.
Você mesmo fez seu dever de casa? Did you do your homework by yourself?
Ele mesmo recusou falar com ela. He himself refused to talk to her.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !