Exemples d'utilisation de "meter o pau" en portugais

<>
O pau está viscoso. The stick is sticky.
A primeira machadada não derruba o pau An oak is not fell'd at one chop
O pau se conhece pela casca Fine feathers make fine birds
Falar no mau, preparar-lhe o pau Talk of the wolf, and his tail appears
É melhor você se meter apenas com a sua vida. You better mind your own business.
Chupa o meu pau. Suck my dick.
Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele. We cannot touch on his private affairs.
Amor adquirido a pau sempre é mau Forced love does not last
Em casa de ferreiro, espeto de pau The shoemaker's son always goes barefoot
Raio não cai em pau deitado High regions are never without storms
Mercúrio não se faz de todo pau Every reed will not make a pipe
Pau torto faz fogo direito A crooked log makes a strait fire
Amor adquirido a pau nunca é bom, sempre é mau Forced love does not last
Pau que nasce torto não tem jeito, morre torto As the twig is bent, so grows the tree
Nem todo pau dá esteio Every reed will not make a pipe
Pau que nasce torto, morre torto As the twig is bent, so is the tree inclined
Em pau caído todo o mundo faz graveto When the tree is fallen, all go with their hatchet
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger