Exemples d'utilisation de "nem um pouco" en portugais

<>
Traductions: tous17 at all5 not at all2 autres traductions10
Não me interessa nem um pouco. It doesn't matter to me one bit.
Não fiquei nem um pouco cansado. I was not a bit tired.
Não posso andar mais nem um pouco. I cannot walk any farther.
Não temos nem um pouco de açúcar. We don't have any sugar.
Não estou nem um pouco interessado em química. I'm not a bit interested in chemistry.
Não tem mais nem um pouco de leite. There isn't any milk left.
Eu não estou nem um pouco interessado em física. I'm not in the least interested in physics.
Não me importa nem um pouco quem ele seja. I don't mind in the slightest who he is.
Nick não está nem um pouco satisfeito com a recompensa. Nick is by no means satisfied with the reward.
Sua cara de mau não me assusta nem um pouco. His bad face doesn't scare me even a bit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !