Exemples d'utilisation de "o quanto antes" en portugais
O quanto antes você desistir, melhor os benefícios.
The sooner you give up, the greater the benefits.
Quanto mais um homem sabe, mais ele descobre o quanto não sabe.
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
Meu pai falou sobre o quanto a escola será importante para encontrar trabalho quando eu for mais velho.
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.
Não temos como expressar o quanto aquele grande estadista fez por seu país.
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
Se você tiver um carro, você pode ir e vir o quanto quiser.
If you have a car, you can come and go at will.
O quanto dura a adolescência é determinado por fatores biológicos.
How long adolescence continues is determined by biological factors.
Paremos para pensar o quanto dependemos da energia atômica.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
Não importa o quanto você tenta convencer os outros de que chocolate é baunilha, ele ainda será chocolate, mesmo que você possa convencer a si mesmo e poucos outros de que é baunilha.
No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.
Não me importa o quanto você diga que me ama. Eu sei que os seus sentimentos por ela não mudaram.
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
Não importa o quanto você tente, você não vai conseguir terminar em uma semana.
However hard you try, you can't finish it in a week or so.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité