Exemples d'utilisation de "obrigado" en portugais

<>
Traductions: tous51 thank you12 oblige3 obliged3 autres traductions33
Vou tentar de novo, obrigado. I'll try again, thank you.
Muito obrigado por tudo. De nada. Thank you very much for everything. You are welcome.
"Obrigado, eu gostaria de outro pedaço de bolo", disse o jovem tímido. "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
Já é o bastante. Obrigado. I've had enough, thank you.
Muito obrigado pelo seu presente tão atencioso. Thank you very much for your thoughtful present.
Obrigado. Faremos o nosso melhor. Thank you. We'll do our best.
Você devia pelo menos dizer "obrigado". You might at least say "thank you."
Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado. I couldn't have done it without you. Thank you.
"Posso ajudá-lo?" "Não, obrigado. Só estou olhando." "May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
"Você aceita mais uma xícara de café?" "Não, obrigado." "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
Minha família vai bem, obrigado. My family is fine, thanks.
"Obrigado." "Não tem de quê." "Thanks." "You're welcome."
Obrigado por me trazer aqui. Thanks for bringing me here.
Obrigado, tudo vai bem lá. Thanks, everything is fine there.
Obrigado por me mostrar o caminho. Thanks for showing me the way.
Eu estou obrigado a fazer isso. I am compelled to do it.
Obrigado por todas suas ótimas fotos! Thanks for all your great photos!
Obrigado, mas estou bem com ela. Thanks, but I'm fine with her.
Obrigado por perguntar, ela está bem. Thanks for asking, she is fine.
Obrigado por ser o meu guia. Thanks for being my guide.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !